el-boletin-may-2003-vaa479mv